Hintergrund
FAQ
– häufig gestellte Fragen und die passenden Antworten
dazu:
Bereitet
«Allegro» auf das Europäische Sprachenzertifikat Italienisch
vor?
Ja, «Allegro» wurde unter Berücksichtigung
des Europäischen Referenzrahmens entwickelt und eignet
sich optimal zur Vorbereitung auf das Zertifikat. Band
1 bereitet auf das Niveau A1 vor, Band 2 auf das Niveau
A2 und der dritte Band auf das Niveau B1. In den Zusatzübungen
finden Lerner/innen spezielle Übungen zum Zertifikatstraining.
Ist «Allegro» ein «leichtes Buch»?
«Allegro» erspart allen Beteiligten, also sowohl den Lernerinnen
und Lernern als auch den Kursleiterinnen und Kursleitern,
von Anfang an unnötige Schwierigkeiten. Die Freude am
Italienischen und am gemeinsamen Lernen soll nicht unter
Frustrationserlebnissen leiden, sondern Motivation soll
aufrecht erhalten und gestärkt werden.
Es ist eine hohe Kunst, Einfaches ebenso wie Komplexes
leicht verständlich zu vermitteln. «Allegro» tut dies,
und in diesem Sinne ist «Allegro» ein leichtes Buch.
Was
unterscheidet die Inputtexte von den Hörtexten?
In «Allegro» gibt es Inputtexte, die auf der CD/Kassette
aufgenommen und gleichzeitig im Buch abgedruckt sind.
Und es gibt ascolti autentici, die auf den Tonträgern
sind, ohne im Buch abgedruckt zu sein.
Die
Inputtexte dienen vor allem der Vermittlung neuen Wortschatzes
und neuer Strukturen. Daher kann man nicht riskieren,
dass Kursteilnehmer/innen mit gutem Hörverstehen alles
mitbekommen und andere nicht. Es ist sinnvoll, Inputtexte
erst einmal zu hören und dann gleichzeitig zu hören und
zu lesen. Denn wenn die italienische Phonetik auch sehr
regelmässig ist, so ist sie für die Kursteilnehmer/innen
doch neu und gewöhnungsbedürftig. Gleichzeitiges Hören
und Lesen gewöhnt nach und nach an die Zusammenhänge zwischen
Graphie und Aussprache.
Ascolti
sind spontan gesprochene, reine Hörtexte. Sie dienen der
Schulung des Hörverstehens und werden deshalb nicht zeitgleich
gelesen. Auch die zugehörigen Aufgaben sind einer Hörverstehensschulung
angemessen und setzten mal globales, mal selektives niemals
aber Detailverstehen voraus.
Warum sind die ascolti nicht in der Lektion abgedruckt?
Die ascolti autentici dienen einzig und allein
der Schulung des Hörverstehens. Anders als in den Inputtexten
werden in den ascolti niemals neue Strukturen vermittelt.
Dafür enthalten sie unbekanntes Vokabular, denn diese
Dialoge wurden spontan gesprochen. Das sollten Kursteilnehmer/innen
wissen, bevor ein ascolto besprochen wird. So
erschrecken sie sich nicht, wenn sie nicht alles verstehen.
Um Ihnen die Vorbereitung Ihres Kurses zu erleichtern,
haben wir die Transkriptionen der ascolti in
der guida per l'insegnante abgedruckt.
Was unterscheidet die Lesetexte von den Inputtexten?
Es gibt in «Allegro» viele Inputtexte, die eine authentische
Vorlage haben und sich sehr interessant lesen, die aber
mit Blick auf bestimmte Lernziele adaptiert wurden.
Ausserdem
gibt es die letture, die reinen Lesetexte, die
ebenfalls auf authentischen Texten basieren und nur leicht
mit Blick auf das jeweilige Lernniveau adaptiert wurden.
Während mit Inputtexten neuer Wortschatz und neue Strukturen
eingeführt werden, geht es bei den letture um
das Lesen an sich und um das Entwickeln und Erlernen von
Strategien, mit denen unbekannte, authentische Texte bewältigt
werden können. Die Aufgaben zu den letture dienen
dem Erlernen solcher Strategien. Schon im ersten ripasso/Lektion
3 erfolgt eine Bewusstmachung der bereits angewandten
Strategien, damit ein Transfer beim Lesen unbekannter
Texte ohne Schwierigkeiten geleistet werden kann.
Was zeigt das Symbol der Computermaus an?
Die Computermaus verweist direkt auf die Liste lektionsbezogener
Links zu «Allegro». Diese Liste wird regelmässig aktualisiert.
Bietet «Allegro» viele interessante Lesetexte?
«Allegro» bietet nicht nur längere, gut verständliche
Inputtexte, sondern auch letture, spezielle Lesetexte,
die allein der Schulung des Leseverstehens dienen. Sowohl
die Inputtexte als auch die Lesetexte basieren auf authentischen
Texten aus verschiedenen Quellen wie Zeitschriften und
Internet.
Was zeigt das Würfelsymbol in «Allegro» an?
Das Symbol des Würfels findet sich in «Allegro» neben
einigen Grammatikkästchen. Es weist darauf hin, dass in
der guida per l'insegnante ein Vorschlag für
eine Übung steht, mit der ein gerade behandeltes Grammatikphänomen
geübt und gefestigt werden kann.
Quelle
© 2005 Klett & Balmer Verlag
|
